Actress and singer Haylie Duff is spotted dining at Katsuya restaurant in Hollwood, Los Angeles